The Way That I Choose

Freiheit und selbstbestimmtes Leben.  Foto: www.JenaFoto24.de/pixelio.de

Für alle, die gerade den 'Blues' haben, ein leidenschaftlicher Song:

Ich leb mein Leben, den Weg selbst gewählt.
Ich bin zufrieden, nichts zu verlieren.
Ich bitte nicht um Gefallen, den Grund kenn ich nicht.
Wenn ich keine Fragen stelle, bekomme ich auch keine Lügen.

Du gibst deine Liebe ganz zärtlich
Jede deiner Bewegungen ist mir näher
Ich brauch niemanden, der mir den Grund nennt
Warum ich nur dich liebe, Kleines, dann bin ich zufrieden.

Kleines antworte auf meine Frage:
Wenn du nicht 'Hallo' sagst, dann sagst du auch nicht 'Bye'

Ich brauch niemanden, der mir den Grund nennt
Warum ich nur dich liebe, Kleines, dann bin ich zufrieden.
Du weißt, dass ich dann zufrieden bin.

Weil weil weil du meine Liebe erfüllst

Sag nicht 'Bye' und lass mich weinen.
Sag nicht 'Bye'.
Mädchen, du gehst weg.

(Das ist der Versuch einer Übersetzung von 'The Way That I Choose' von Bad Company 1973 - aber er fängt die Stimmung nicht ein.)
Und jetzt Augen zu und durch - Have FUN
We proudly present: Mitchel Engle Sr



I live my life the way that I choose
I'm satisfied, nothing to lose
I don't ask no favors, I don't know the reason why
If I don't ask no questions, I don't get no lies

You give your love tenderly
Every way that you move is closer to me
I don't need nobody to tell me the reason why
If I love only you baby, I'll be satisfied

Baby answer my question
If you won't say hello, don't say goodbye

I don't need nobody to tell me the reason why
If I love only you baby I'll be satisfied
You know I'll be satisfied

Because because because you satisfy my love
You satisfy my love

Don't say goodbye and leave me to cry
Don't say goodbye
Girl you're walking away


Und jetzt das Original: